維基媒體基金會理事會與談會

The following script comes from the live Chinese translation of A Q&A Session with the Wikimania Board at Wikimania 2006. For more transcripts, see Archives.

---

維基媒體基金會理事會與談會 (A Q&A Session with the Wikimania Board)

Jimmy Wales, Florence Devouard, Angela Beesley, Michael Davis, Tim Shell

[上午 11:38:46] 虎兒 說 : 十一點半開始是理事會時間

[上午 11:39:03] sdnyroc 說 : 維基媒體理事會討論會(panel discussion)

[上午 11:43:06] sdnyroc 說 : 理事們已經就位

[上午 11:43:26] sdnyroc 說 : 五位理事以及臨時執行長,共六人

[上午 11:44:18] 虎兒 說 : 吉米 (Jimbo)

[上午 11:44:44] 虎兒 說 : 麥可·戴維斯 (Michael Davis) 理事 司庫

[上午 11:44:54] 虎兒 說 : 提姆·謝爾 (Tim Shell) 理事

[上午 11:45:03] sdnyroc 說 : 安吉拉 (Angela) 理事

[上午 11:45:07] 虎兒 說 : 弗洛朗絲 (Anthere) 理事

[上午 11:45:21] 虎兒 說 : 布來德 (Brad) 新任的

[上午 11:45:36] 虎兒 說 : General cousel

[上午 11:45:45] 虎兒 說 : 總顧問

[上午 11:46:41] sdnyroc 說 : 討論目的: 最近發展, 未來擴展及重組

[上午 11:46:47] sdnyroc 說 : 去年來成就

[上午 11:46:50] sdnyroc 說 : ...

[上午 11:47:02] sdnyroc 說 : 吉米講話

[上午 11:47:31] sdnyroc 說 : 最近發展:

[上午 11:47:36] sdnyroc 說 : 安吉拉將退休

[上午 11:47:45] sdnyroc 說 : 他是很有成就的領導

[上午 11:48:05] sdnyroc 說 : 我們簡單開了個會

[上午 11:48:16] sdnyroc 說 : 我們希望有更多時間會面

[上午 11:48:23] sdnyroc 說 : 坐下來開會

[上午 11:48:40] sdnyroc 說 : 所有的理事們以及其他委員會成員

[上午 11:48:55] sdnyroc 說 : 另一個宣告: tim shell年底將退休

[上午 11:49:16] sdnyroc 說 : 這段時間社群將討論怎樣處理這些問題

[上午 11:49:21] sdnyroc 說 : 這就是我要講的

[上午 11:57:34] 虎兒 說 : roc問完， jimbo回答：

[上午 11:57:43] 虎兒 說 : 我將出席中文維基年會

[上午 11:57:53] 虎兒 說 : 去那邊之後 可以跟一些人談談

[上午 11:58:12] 虎兒 說 : 現在可能沒辦法作什麼

[上午 11:59:01] 虎兒 說 : 需要中文維基人給我們一些指引跟幫忙

[上午 11:59:12] sdnyroc 說 : 但是將僅可能避免引起更多衝突

[上午 11:59:39] sdnyroc 說 : 而使這個解決的過程變緩

[下午 12:02:04] sdnyroc 說 : 問題: 基金會的憲章說, 會員要繳年費, 我們要做什麼嗎?

[下午 12:02:17] sdnyroc 說 : 回答: 理事們沒有人討論

[下午 12:02:32] sdnyroc 說 : 未來呢, 有了更多的理事, 或許會處理

[下午 12:02:47] sdnyroc 說 : 九月底會有新的理事選出

[下午 12:03:43] sdnyroc 說 : 吉米補充: 更新憲章

[下午 12:04:30] sdnyroc 說 : 問題: 我們對於非洲的語文要做什麼?

[下午 12:04:46] sdnyroc 說 : 吉米: 這是我很久已經在思考的

[下午 12:04:54] sdnyroc 說 : 我們要購買更多的伺服器

[下午 12:04:59] sdnyroc 說 : 及其他硬體

[下午 12:05:33] sdnyroc 說 : 基金會的未來, 不僅僅依賴於捐助, 也將使用資助金

[下午 12:05:40] sdnyroc 說 : (grant)

[下午 12:06:10] sdnyroc 說 : 我們有不同的答案, 怎樣讓我們對於非洲人更有用處

[下午 12:07:34] sdnyroc 說 : 問題: 理事會擴大的問題, 以及是否可以給工資?

[下午 12:08:57] sdnyroc 說 : 吉米: 關於理事會的擴大, 正在研究. 太大太小, 有那些專業知識,

[下午 12:09:12] sdnyroc 說 : 依賴於到底有多少合適的人

[下午 12:09:44] sdnyroc 說 : 關於工資, 的確是很忙碌. 如果給付可以讓有些人能夠參與, 但財政上可能不太苛性

[下午 12:09:47] sdnyroc 說 : 可行

[下午 12:10:28] sdnyroc 說 : 布萊德: 非牟利組織的理事, 不太合適給付

[下午 12:12:04] sdnyroc 說 : 芙蘿倫: 我有三個孩子要照看, 旅行頻繁, 花費很多. 這些都是基金會付的.

[下午 12:12:31] sdnyroc 說 : 問題: 安吉拉退休的原因?

[下午 12:13:07] sdnyroc 說 : 安吉拉: (沒聽懂)

[下午 12:14:37] sdnyroc 說 : 問題: 義務給基金會及計畫貢獻的人很重要, 基金會的未來是企業性的, 還是社群性的?

[下午 12:15:10] sdnyroc 說 : 吉米: 問者是幫我寫憲章的, 請大家謝謝他

[下午 12:15:35] sdnyroc 說 : 做維基的唯一方式是依賴義工

[下午 12:16:39] sdnyroc 說 : 若沒有義工而是僱用300個人是瘋掉了

[下午 12:19:19] sdnyroc 說 : 問題: 理事們怎樣看待不同計畫的目標的差異

[下午 12:19:48] sdnyroc 說 : 吉米: 我們要坐下來好好想想. 這些宣告也會被更新

[下午 12:20:14] sdnyroc 說 : 芙蘿倫: 我不會改他們

[下午 12:21:00] sdnyroc 說 : 問題: 條目的驗證, 對應廣榮派, 怎樣處理品質與數量?

[下午 12:21:59] sdnyroc 說 : 吉米: 認為品質與公眾頁面很重要

[下午 12:22:25] sdnyroc 說 : 從不同計畫借用政策是很有自然道理的

[下午 12:22:57] sdnyroc 說 : 理事會的政策處理很general的話題

[下午 12:24:12] sdnyroc 說 : 問題: 關於中性觀點, 不同的計畫大概有不同的中性觀點.

[下午 12:24:34] sdnyroc 說 : 吉米: 中性觀點是一種工作方式

[下午 12:25:19] sdnyroc 說 : 我建議在元維基上討論看看大家的觀點

[下午 12:26:53] sdnyroc 說 : 問題: 財政狀況

[下午 12:27:03] sdnyroc 說 : 吉米: 財政上晾好

[下午 12:27:06] sdnyroc 說 : 良好

[下午 12:27:45] sdnyroc 說 : 另位理事: 我們現在有500000美元銀行存款

[下午 12:27:54] sdnyroc 說 : 我們正在購買更多的伺服器

[下午 12:28:05] sdnyroc 說 : 我們希望今後有更多捐款

[下午 12:28:13] sdnyroc 說 : 公眾都在利用維基

[下午 12:28:49] sdnyroc 說 : 我們把丹尼吸納進入, 他對於籌款很有經驗

[下午 12:29:09] sdnyroc 說 : 我們發現很多人都想跟我們合作

[下午 12:29:21] sdnyroc 說 : 未來, 我認為我們會有更多大額捐助

[下午 12:29:37] sdnyroc 說 : 更大的維基計畫

[下午 12:30:34] sdnyroc 說 : 以前的時候, 都是計畫等錢, 比如當初買三台伺服器都是很大的討論

[下午 12:30:40] sdnyroc 說 : 現在是另一回事

[下午 12:30:51] 虎兒 說 : 講完了